At the Direction of

Definition｜释义

表示“奉……的指示/命令”“按照……的指示去做”，常见于公文、法律或正式书面语中，强调行动的来源与授权人。

Pronunciation｜发音

/æt ðə dəˈrɛkʃən əv/（亦常见 /æt ðə daɪˈrɛkʃən əv/）

Examples｜例句

The report was prepared at the direction of the manager.
这份报告是在经理的指示下准备的。

At the direction of the board, the company launched an independent investigation to address the allegations and restore public trust.
在董事会的指示下，公司启动了独立调查，以回应指控并恢复公众信任。

Etymology｜词源

direction 来自拉丁语 directio（引导、指向），与 directus（“笔直的、指引的”）相关。“at the direction of”字面义为“在……的指引/指示之下”，在现代英语中固定化为正式表达，用来说明“依据某人的指示而采取行动”。

Related Words｜相关词

• By Order Of
• Under The Direction Of
• At The Request Of
• On The Instructions Of
• At The Behest Of

Literary Works｜文学作品中的用例

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：政治论说文体中常用类似“依……指示/授权”的正式措辞。
• United States Reports（《美国最高法院判例汇编》）：司法意见书、程序性表述中常见该短语或同类表达。
• The 9/11 Commission Report（《9·11委员会报告》）：官方调查报告中常用来交代行动依据与指令来源。